とくに出典の記述のない記事は、「ハンブルガー・アーベントブラット」紙 www.abendblatt.de からの引用です。


アバド ベルリン・フィルとの契約更新をせず》 2月14/15日

 クラウディオ・アバドがベルリン・フィルとの契約を2002年の9月以降更新しないことを表明した。64歳になるマエストロは新しい環境を探し求めているようだ。後任が誰になるかという事に関して、オーケストラはコメントを出していない。

 アバドが雑誌のインタヴューに対して語ったところによれば、彼は「もっと本を読んだり、ヨットに乗ったり、スキーに行ったりしたい。」と話した。

 オーケストラ側はもちろん悲しんでおり、「アバド氏とベルリン・フィルの共演は、今もっとも充実しているときなのだが。」と残念がっている。

著者 Cantano